La casa de los nombres

La casa de los nombres

Traducción: Antonia Martín Martín.
«"Me he familiarizado con el olor de la muerte...", cuenta Clitemnestra en la primera línea de la nueva novela de Colm Tóibín, y así es: quien se presenta al lector es una madre que ha perdido a su hija Ifigenia, sacrificada a los dioses por su propio padre, Agamenón. Ahora, mientras respira el hedor desde la ventana de su palacio, Clitemnestra es también una mujer que se ha vengado de su marido y lo ha asesinado con la ayuda de un amante. A medida que van transcurriendo los hechos, Electra, Orestes y otras figuras que nos llegan de tiempos lejanos van componiendo este retablo donde la justicia pide venganza y la venganza acuna el terror. Podríamos hablar del antiguo teatro griego y del talento de Esquilo, el autor de la "Orestiada", pero Tóibín es capaz de mucho más: siguiendo los hilos de la tradición, aporta una nueva sensibilidad a este clásico para que la ambición, el miedo y ese dolor que nos llega de lejos sea algo vivo, cercano, nuestro. "Aunque 'La casa de los nombres' esté plagada de asesinatos y lucha por el poder, no deja de ser una historia de familia. Pese a lo que ocurre, lo que más importa es la dinámica que mueve los afectos más cercanos, y eso es algo de lo que he hablado en todos mis libros. Lo único que cambia es el decorado: lo que en otras ocasiones pasaba en las calles de una ciudad de Irlanda, ahora sucede en la antigua Grecia.»

Rústica editorial con solapas e ilustración en la cubierta.